doch

doch [dɔx]

I adv

1) (dennoch) gene de, bununla birlikte;

er hatte \doch Recht gene de haklıymış

2) (aber) ama, fakat, ne var ki;

du weißt \doch, wie ich das meine bunu nasıl demek istediğimi anlıyorsun ama;

das habe ich mir \doch gedacht ne var ki bunu tahmin etmiştim

3) (denn) için;

er sagte nichts, wusste er \doch, dass sie Recht hatte haklı olduğunu bildiği için bir şey demedi

4) (Antwort)

kommst du nicht mit? — \doch! gelmiyor musun? — elbette!

5) (Betonung)

es schmeckt \doch nasıl da lezzetli

II part

1) (verstärkend)

gewiss \doch! elbette!;

das ist \doch die Höhe! bu, rezaletin dik âlâsı!;

nehmen Sie \doch Platz! otursanıza!;

wie hieß er \doch gleich? neydi adı canım?

2) (auffordernd)

gib \doch mal her! versene!;

soll er \doch! hele bir yapsın!;

sieh \doch mal! bir bak hele!

3) (Zustimmung fordernd)

hier darf man \doch rauchen? burada sigara içiliyordu, değil mi?

III konj (aber) ama, fakat, lakin, ne var ki;

ich würde es gern tun, \doch ich traue mich nicht onu yapmayı isterdim, ama kendime güvenim yok